圖片來自：tobestrongandcourageous
各位打中文輸入時是用哪一種輸入法？如果是用新注音的卡友，有沒有也像小狄一樣有時會被新注音的自動選字氣得哭笑不得？英文雖然沒有新注音，但如果是口語用法或是拼錯的、字典中找不到的單字，都會被手機跟平板的所謂「自動校正(Autocorrects)」系統給換成非你本意的字眼，這些單字不但與原意差了十萬八千里，有時候還變成了「有色單字」，害得傳訊收訊的雙方都覺得尷尬又爆笑！
假期時是傳祝福簡訊的高峰期，這個聖誕節有不少人的簡訊就莫名被「自動校正」給校歪了，是歪成了什麼樣子，就請看以下活生生血淋淋的實例吧……
我的聖誕節被自動校正給毀了╮(╯_╰)╭
▼「要不要去參加10點或11點的聖誕夜禮拜？」
「我有黑色的禮服褲子但我的黑色皮帶屁眼壞了(butthole)」
「*扣子(Buckle)壞了」
圖片來自：buzzfeed
▼「你在聖誕節被玷汙(soiled)了嗎？」
「寵壞(Spoiled)！」
圖片來自：buzzfeed
原汁原味的內容在這裡
▼「你的聖誕夜怎樣啊？」
「不錯，得到了運動服、毛茸茸的小雞雞(dicks)、星巴克的禮物卡」
「喔靠，是(毛茸茸的)襪子(Socks)」
圖片來自：buzzfeed
▼「我可以要新的奶頭(tits)作為聖誕禮物嗎？我的已經完全磨平又沒氣了，我想他們被我的鄰居破壞了」
「噢天阿我是說輪胎(tyras)！！！輪胎！！！不要回我了，噢！」
圖片來自：buzzfeed
▼「聖誕快樂(Merry Christmas)」
對方回答請大家直接看圖吧
「：D 我做到了」
圖片來自：buzzfeed
▼「佳節(Holidays)快樂」
建議：大屠殺(Holocaust)快樂
圖片來自：buzzfeed
▼「聖誕節快樂米雪兒！我也愛你，希望聖誕老人沒在你的襪子裡放了小雞雞(cock)」
「但我喜歡小雞雞！LOl」
「哈哈哈哈噢我的天阿我是說木炭(coal)！」
圖片來自：buzzfeed
▼「:(((」
「你在做什麼？」
「包小鳥酸黃瓜(dicks pickles)」
「什麼？」
「包聖誕禮物(Xmas presents)！！！！！」
「我的電話剛說了什麼？！」
圖片來自：buzzfeed
▼「孩子我想你，聖誕節快樂，享受烤火雞、烤陰道(vag)跟啤酒吧」
「蔬菜(veg)，去他的自動校正」
圖片來自：buzzfeed
▼「聖誕快樂！」
「聖誕快樂！撒旦(Satan)老人給了你什麼啊？」
「天，是聖誕(Santa)老人！我都不知道我怎麼打的！」
圖片來自：buzzfeed
▼「我聖誕節想要的就只有別再自動胡蘿蔔(AUTO CARROT)了」
「-打臉-」
PS：自動校正(autocorrects)
圖片來自：buzzfeed
▼「爸你也聖誕快樂！希望你過得肛肛好」
「我猜那是自動選字惹的禍? : P 聖誕快樂寶貝們」
圖片來自：buzzfeed
▼「我爸用薄荷酒做了垃圾(Shits)巧克力布丁而且它們真是太好吃了」
圖片來自：buzzfeed
▼「完全不知道該給我媽買什麼聖誕禮物比較好」
「嗯我知道，我剛跑去文具店給她買了個色男人(horny man)」
「他們現在賣這種東西了？這樣下次我沒主意時就知道買什麼了」
「WTF飾品(ornament)是怎麼變成色男人(horny man)的！我笑超大聲的」
「我確定她會喜歡色男人的」
圖片來自：buzzfeed
▼「你穿有流蘇的靴子時會穿上老二(dicks)嗎？」
「平常我不喜歡穿著老二，不過你喜歡就好」
「哇哩咧！襪子……襪子啦！不過我很高興你不常穿著老二趴趴走」
圖片來自：buzzfeed
小狄覺得中文的自動選字比英文的自動改拼字可靠多了……
留言列表
留言列表